Le parole sono importanti, restano fisse e immutabili solo nelle lingue morte. Quando la lingua è viva le parole tendono man mano a cambiare. A volte spontaneamente nascono o muoiono o si modificano, altre volte in cattività vengono allevate o addestrate per assumere determinati valori.
Prendiamo per esempio il termine premier. Sembra niente, un anglicismo come tanti, eppure cambia di tantissimo rispetto al nostrano "presidente del Consiglio dei Ministri" in quanto in Italia un vero e proprio "primo ministro" non dovrebbe esistere. Volendo anche lodo un tempo indicava solo un provvedimento giurisdizionale, assimilabile ad una sentenza, con cui si conclude un arbitrato e non una legge.

Le parole però proprio perché parte di una lingua viva, raramente cambiano di punto in bianco. Spesso c'è bisogno di un notevole lavoro per educarle.
Insomma, si procede per passi.
Con un esempio di cambiamento graduale, consideriamo le seguenti modifiche:

1. dapprima comunista era l'appartenente ad una determinata ideologia politica, giusta o sbagliata che sia
2. poi genericamente andò ad indicare uno che ha modi di pensare di sinistra
3. poi ancora l'essere comunista fu col tempo identificato come un disvalore assoluto, a prescindere dal valore della persona
4. avvicinandoci ai giorni nostri, vediamo come il termine sia chiaramente considerato un'offesa al punto che - tanto per dire - gli stessi esponenti del PD rifiutano con sdegno non solo l'accostamento a tale termine ma anche a quello più largo che è "di sinistra"
5. arriviamo infine al momento in cui viene considerato comunista, in senso sicuramente dispregiativo, qualunque elemento che sia di fastidio nei confronti del partito di destra o centrodestra. Da ultimo, è chiaramente comunista Famiglia Cristiana, la Corte Costituzionale, Napolitano e [to be continued].

Converti in pdf

Articolo pubblicato in data Mercoledì, Ottobre 7th, 2009 at 20:39
categorie: Riflessioni, politica nazionale.